فهرست آثار محمدباقر کمره‌ای
این مقاله دربارهٔ آثار کمره‌ای است. برای اطلاع از زندگی‌نامه، مدخل محمدباقر کمره‌ای را ببینید.
رموز الشهاده ترجمه کتاب نفس المهموم
ترجمه کمال الدین
فهرست آثار محمدباقر کمره‌ای نوشته‌ها و کتاب‌های شیخ محمدباقر کمره‌ای (متوفای ۱۳۷۴ش) است که برخی از پژوهش‌گران، آن را بیش از پنجاه اثر دانسته‌اند. عمده شهرت فعالیت او، به دلیل تألیف و ترجمه آثار دینی و تاریخی است. برخی از آثار او بدین شرح است:
- تقریرات فقه و اصول اساتید خود در قم و نجف اشرف (خطی)
- اصول الفوائد الغرویه برگرفته از درس اصول اساتید خویش (مباحث الفاظ و اصول عملیه)
- حاشیه بر مکاسب (خطی)
- رساله در مکاسب محرمه (خطی)
- فصل الخصومه فی الورود و الحکومه (خطی)
- فروع دین و نصوص احکام یا فقه فارسی (۴ جلد)
- راهنمای حج
- خداشناسی
- الدین فی طور الاجتماع
- ستون دین
- روحانیت در اسلام
- مرامنامه اتحاد روحانیون و علمای اسلام
- السیف المشتهر فی تحقیق اسم المصدر
- هدیه عید نوروز یا عروس مدینه
- خودآموز علم بلاغت
- خودآموز صرف زبان عربی
- انتخابات اساسی حکومت ملی یا اصلاح مجلس شورای ملی
- کانون حکمت قرآن (تفسیر سوره لقمان)
- کانون عفت قرآن (تفسیر سوره یوسف)
- ترجمه و شرح اصول کافی
- ترجمه و شرح روضه کافی
- ترجمه امالی شیخ صدوق
- ترجمه خصال صدوق
- ترجمه کمال الدین
- ترجمه کنز الفوائد کراجکی به نام «گنجینه معارف شیعه امامیه»
- ترجمه نفس المهموم محدث قمی به نام «رموز الشهاده»
- ترجمه جلد دوم الکنی و الالقاب به نام «مشاهیر دانشمندان اسلام»
- ترجمه «مفاتیح الجنان»
- ترجمه بحار الانوار- کتاب السماء و العالم به نام «آسمان و جهان» (۱۰جلد)
- ترجمه «تحف العقول»
- ترجمه «الغارات» ابو ابراهیم ثقفی
- حمزه سالار شهیدان در جنگ احد
- همت بلند، پرتوی از زندگانی سید الشهداء ترجمه «سمو المعنی فی سمو الذات».
- دیوان اشعار (خطی).
- حکومت شاهی مایه تباهی (تأیید جمهوری اسلامی ایران).
- پاسداری از حکومت جمهوری اسلامی.
- مروارید حکمت (نظم کلمات قصار علی علیه‌السلام در نهج‌البلاغه).
- در مقدمه کتاب‌هایی که ترجمه کرده است، شرح احوال مؤلف و معرفی کتاب را به تفصیل نگاشته که خود کتابی جداگانه را تشکیل می‌دهد.
پانویس
منابع
- مقاله معرفی‌های گزارشی، مجله: آینه پژوهش، خرداد و تیر ۱۳۸۴ش، شماره ۹۲.
- کمره‌ای، محمدباقر، رموز الشهاده، ترجمه نفس المهموم، انتشارات کتابچی، ۱۳۷۶ش.